DuchLESS Siergieja Minajewa

Siergiej Minajew jest w Rosji gwiazdą. Trudno w to uwierzyć, ale jego debiutancka powieść do tej pory sprzedała się w… 2 milionach egzemplarzy! „DuchLESS”, bo o tej książce mowa, została określona przez „The New York Times” jako „epitafium generacji autora”. Bohater książki to rówieśnik Minajewa (ur. 1975 r.), który jest menedżerem ogromnej międzynarodowej korporacji. To powieść o współczesnych trzydziestolatkach, którzy próbują utopić problemy w morzu wódki, narkotyków i wątpliwych idei. Książka ma podtytuł „Opowieść o nieprawdziwym człowieku”. Z dzieciństwa pamiętam książkę Borysa Polewoja o legendarnym radzieckim lotniku Mariesjewie i jego trudnym losie. Stawiano go za wzór odwagi i oddania sprawie. Był "prawdziwym człowiekiem". Pół wieku później Minajew nie bez powodu zamieścił taki zmieniony podtytuł. Już we wstępie nie pozostawia złudzeń z opowieścią o jakich ludziach mieć będziemy do czynienia: „In memory of our sweet dreams. Wszelka zbieżność z rzeczywistymi osobami, faktami i sytuacjami jest przypadkowa. Wszystkie wydarzenia i bohaterowie, cała ohyda i potworność opisanego w książce środowiska zostały wymyślone przez autora. Gdyż rzeczywistość jest jeszcze bardziej ohydna i potworna”. Książkę opublikowało niewielkie wydawnictwo Claroscuro, specjalizujące się w promowaniu pozycji autorów zagranicznych. Dało się już poznać ze znakomitych tytułów. Na rynek książki wprowadzili m. in.: „Minotaura” Tammuza, „Świadka” Mitrofanowa, „Adibas” Burczuladze czy zbiór opowiadań „Moskwa noir”. Warto również docenić staranność wydania tych pozycji.